This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '21 esl>eng del giro repeat business pro closed no
4 May 28 '21 fra>eng numéro de compte pour la compensation account number for clearing pro closed ok
- May 17 '21 eng>fra referrals clients référés pro closed no
- May 5 '21 esl>eng forma de ser familiar y hogareña. friendly and welcoming manner pro closed ok
4 May 5 '21 fra>eng à l'endroit des associés against the partners pro closed no
- May 5 '21 esl>eng forma de ser familiar y hogareña. welcoming and homely pro closed ok
4 Apr 26 '21 esl>eng solicitud de publicidad registral application for entry in the Land Register pro closed ok
- Apr 19 '21 eng>fra drop through to profit chute des bénéfices/revenus pro just_closed no
4 Feb 17 '21 esl>eng opera correctamente con his accounts are in order pro closed no
- Feb 11 '21 eng>fra retail stocker étalagiste vente au détail pro closed no
- Feb 6 '21 deu>eng LN Don't try to translate pro closed ok
- Feb 5 '21 eng>fra source-to-contract (S2C) We had an identical question about a week ago pro closed ok
4 Feb 3 '21 fra>eng s'installer au forfait become eligible for lump-sum taxation pro closed ok
4 Feb 3 '21 esl>eng Agravios personales y/o publicitarios Personal and/or advertising injuries pro closed no
- Jan 29 '21 eng>fra Embargoed resident frappé d'embargo ..... résident pro closed ok
4 Jan 15 '21 eng>fra S2C (Source-to-Contract) S2C (Source-to-Contract) pro closed no
- Dec 22 '20 fra>eng réciprocité des paiements payment offsetting/offsetting of payments pro closed no
- Dec 12 '20 fra>eng PAX per person pro closed ok
- Dec 9 '20 deu>eng vollbeendet fully closed pro closed no
4 Dec 7 '20 esl>eng ROLES role(s) pro closed no
- Dec 4 '20 eng>fra sell side composante ventes pro closed ok
4 Dec 3 '20 fra>eng à l’encontre d’un membre d’une procédure collective commencement of court-ordered supervision proceedings or (...) against a member pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>fra leadership presence présence leadership pro open no
- Nov 11 '20 esl>eng tenía un horario de entrada, pero no de salida to whom I could talk whenever I wanted to pro closed ok
- Oct 6 '20 eng>fra "grass roots" collaborateurs pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>fra Tes-and-learn sprints apprentissage par le test à l'échelle pro just_closed no
- Sep 24 '20 esl>eng no se ha cumplido con la garantía has not complied with the requirement/condition pro closed ok
4 Sep 23 '20 fra>eng Réception rapatriement : RPT 00000000 Repatration receipt: RPT 00000000 pro closed no
4 Sep 12 '20 esl>eng a cargo de la autoridad Rephrase it - see below pro closed ok
4 Sep 13 '20 eng>eng contract chipmaker manufacturer of (semiconductor) chips under contract pro closed no
- Sep 8 '20 deu>eng Abtretungsmodalitäten Terms and conditions of assignment pro closed ok
- Sep 7 '20 esl>eng Dirección General CEO's office pro closed ok
4 Aug 31 '20 eng>fra value-chain linked liées à la chaîne de valeur pro closed no
- Aug 28 '20 esl>eng una dimensión de atracción diferente that offer different attractions to traditional ones pro closed no
4 Aug 27 '20 fra>eng parts d'industrie sweat equity shares pro closed no
- Aug 24 '20 eng>eng lowering the downside improving the chances of success pro closed no
4 Aug 19 '20 esl>eng Titular de la notaría número 5 Holder of notarial office Number 5 pro closed ok
- Aug 18 '20 fra>eng n'emporte pas novation de la créance sur l'emprunteur does not/shall not prevent the borrower from immediately enforcing its security/collateral pro closed ok
- Jul 20 '20 deu>eng Betreuter Umsatz combined turnover/turnover from all sources pro closed no
2 Jul 9 '20 esl>eng Abanico de selección sample set pro closed no
- Jun 24 '20 fra>eng mobiliser la garantie see suggestions below pro closed no
- Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the legal personality pro closed no
- Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés single-owners pro closed no
4 Jun 5 '20 esl>eng efectos de fe publica take effect as legitimate public authority pro closed no
4 Jun 5 '20 fra>eng Location-gérance Concession contract/agreement pro closed ok
4 Jun 1 '20 esl>eng composiciòn de la causa reasoning behind pro closed ok
- May 21 '20 fra>eng ramené amounting/equating to (betwen) pro closed no
- May 14 '20 esl>eng empresas salvadoras rescuers pro closed ok
- May 10 '20 esl>eng Documento de valor Documents of evidentiary value/evidentiary documents pro open no
4 Mar 30 '20 esl>eng Firmas Autorizadas para Disponer Authorised signatures for operation (of account) pro closed no
Asked | Open questions | Answered